La mayoría del público en general tiene dificultades para pronunciar nombres extranjeros de marcas de diseñadores de lujo. Si bien algunos de los nombres son bastante sencillos, otros pueden pronunciarse de manera muy diferente a la ortografía. Pronunciar mal el nombre puede ser vergonzoso en los círculos sociales, especialmente cuando otros saben la forma correcta de decir un nombre. Una de esas marcas es Cartier. Es una línea muy deseada de joyas y accesorios de moda, por lo que es un nombre que se dice con cierta frecuencia. La pregunta en la mente de casi todos cuando comienzan una conversación sobre una pieza de Cartier es cómo decir el nombre de la marca correctamente, excepto que pocos están dispuestos a preguntar públicamente. Hemos investigado para encontrar la forma correcta de pronunciar Cartier, y esto es lo que encontramos.
Múltiples pronunciaciones potenciales
Youglish nos lleva a nuestra primera aventura con algunas formas diferentes de pronunciar el nombre Cartier. Si bien ir directamente a la fuente puede proporcionar una interpretación inmediata de la pronunciación correcta, es más divertido obtener primero las opiniones de los demás. Utilizando la fonética del Reino Unido, Cartier se pronuncia como un nombre de tres sílabas como Ka tee ay. El sitio señala que cómo se pronuncia realmente depende del país de origen y de su acento respectivo.
Los foros están llenos de información
Decidimos averiguar lo que la sabiduría colectiva común al pronunciar Cartier tenía que decir al respecto. El foro de Quora nos brinda aún más información para digerir sobre el tema. Vimos algunas explicaciones prolongadas de las pronunciaciones que se creían correctas, y algunos insistieron en que el nombre se pronuncia Car ti yay, manteniendo el énfasis en la r, sin acento hasta la última sílaba. Algunos incluso llegaron a sugerir que no se debería enfatizar ninguna sílaba. Otros argumentan que la r debe permanecer en silencio o saltar. Sin un veredicto definitivo (ni siquiera un consenso general), decidimos obtener las opiniones de los demás.
Otra opinión más
Pronunciar nombres ofrece otras dos versiones de la pronunciación, con descripciones fonéticas de las posibilidades y archivos de ondas para que pueda escuchar la palabra a medida que se enuncia. Las dos posibilidades incluyen Car Tea A y Khar tee air. Una vez más, tenemos recomendaciones que podrían llevar a muchos por mal camino con información que es poco más que conjeturas.
Opiniones de expertos
Boca Raton Pawn se ocupa de una variedad de marcas de alta gama. Los empleados que deben pronunciar el nombre con regularidad se sienten cómodos compartiendo sus opiniones sobre la forma correcta de decirlo en una conversación. Primero, nos llevan a través de una breve historia de Louis-Francois Cartier como fundador de la marca. Reconocen que, a primera vista, el nombre parece que se pronunciaría Car Tee Air, lo que hace que algunos que lo han dicho de esta manera al menos se sientan un poco mejor con la situación. Van más allá al decir que dado que el nombre es de origen francés, realmente debería pronunciarse Car Tee Aye, sin pronunciar la última r en el nombre de la marca.
Por qué es importante hacerlo bien
Nos estamos divirtiendo mucho aquí, pero es solo porque todos sabemos que pronunciar mal un nombre de marca de alta gama en algunos círculos sociales puede tener algunas ramificaciones reales. No solo es vergonzoso, sino que le da munición a los posibles rivales o idiotas para que parezca desinformado frente a los demás. Nuestro orgullo a menudo está en juego con quizás una pequeña parte de nuestra dignidad y respeto propio. Por lo general, a la gente le gusta pensar que comprende la enunciación. Si bien a algunos realmente no les importan esas cosas, otros evitarán decir un nombre si no saben cómo se pronuncia. Te da un sentido de orgullo, de alguna manera, tener confianza al pronunciar un nombre de marca o una frase con la que la mayoría de la gente lucha.
¿Qué pronunciación es la correcta?
Después de todo, dicho y hecho, la forma correcta de pronunciar Cartier va a depender de los círculos en los que corras. Si eres de los Estados Unidos, dirás Car tee ay, aunque es más probable que tus amigos digan Car tee de aire. Si eres del Reino Unido, dejarás de sonar las letras R y dirás Kah tee ey. Si eres de Francia, usarás el acento y las inflexiones del dialecto. No es más complicado que eso. Intentar pronunciar un nombre extranjero con el acento completo de su origen puede estar bien en algunos círculos, pero en la mayoría de ellos, te hará parecer un poco pretencioso. Sin embargo, esto es una cuestión de elección.
Pensamientos finales
¿Lo que hay en un nombre? A veces bastante. Los profesionales de la industria de la joyería o las ventas minoristas tienen mucho en juego cuando hablan con los consumidores sobre un artículo de marca. La pronunciación correcta es fundamental en algunos casos. En los círculos de alto nivel, la mala pronunciación puede ser vergonzosa y hacer que los demás parezcan desinformados si saben la forma correcta de decirlo. Los clientes que tratan con el personal de ventas pueden perder la confianza en su conocimiento de la marca si ni siquiera puede decir el nombre de la manera correcta. Hay situaciones en las que puede modificar su pronunciación para adaptarse a la multitud, pero esto es una cuestión de preferencia personal. Cartier es un nombre francés y, aunque hay mucho desacuerdo sobre cómo se debe decir, la conclusión es que está bien optar por una forma natural de decir el nombre que esté en consonancia con su país de origen o idioma nativo. y el dialecto que usa con más frecuencia. Esta es una de esas situaciones en las que es bueno saber las pronunciaciones correctas para tener eso bajo el sombrero cuando sea necesario.
